1
00:00:01,958 --> 00:00:03,873
- [метален бретон]

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,570
- [тежко дишане]

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,703
[въздишка]

4
00:00:07,746 --> 00:00:11,402
[смее се]

5
00:00:11,446 --> 00:00:17,147
- [електронно бръмчене]

6
00:00:17,191 --> 00:00:19,845
- ДЖОНИ: Те идват
да те хвана, Барбара.

7
00:00:19,889 --> 00:00:22,500
- БЕН: Вържа те и те нахраня
към тези неща.

8
00:00:22,544 --> 00:00:24,154
- БАРБАРА: 8 часа е
и още се движи.

9
00:00:24,198 --> 00:00:31,857
- ♪

10
00:00:37,254 --> 00:00:40,040
- МЪЖ: Хей, хайде, Барб,
църквата беше тази сутрин, а?

11
00:00:40,083 --> 00:00:43,173
- [църковните камбани бият]
- [ръмжене]

12
00:00:43,217 --> 00:00:44,870
- [писък]

13
00:00:44,914 --> 00:00:47,873
- [ръмжене]

14
00:00:47,917 --> 00:00:50,746
- ♪

15
00:00:50,789 --> 00:00:53,444
- [ръмжене]

16
00:00:53,488 --> 00:00:54,402
- [пистолетни петли]

17
00:00:54,445 --> 00:00:56,230
- [смее се]

18
00:00:56,273 --> 00:00:57,579
- [изстрел]

19
00:00:57,622 --> 00:00:59,581
- [стенене]

20
00:00:59,624 --> 00:01:05,065
- [изстрели]

21
00:01:05,108 --> 00:01:10,113
- ♪

22
00:01:13,290 --> 00:01:16,119
- ЧОВЕК ПО РАДИОТО:
[неразбираемо].

23
00:01:16,163 --> 00:01:17,816
- ЗОМБИТА: [стенене]

24
00:01:17,860 --> 00:01:21,342
- [удари на сърцето]

25
00:01:21,385 --> 00:01:23,213
- ЗОМБИТА: [стенене]

26
00:01:23,257 --> 00:01:26,651
- [навеждане на пистолет]

27
00:01:26,695 --> 00:01:28,871
- ЗОМБИТА: [стенене]

28
00:01:28,914 --> 00:01:31,700
- [жена крещи]

29
00:01:31,743 --> 00:01:34,442
- [гръмотевичен тътен]

30
00:01:34,485 --> 00:01:40,448
- ♪

31
00:01:54,114 --> 00:02:01,947
♪

32
00:02:14,221 --> 00:02:17,006
- [смее се]

33
00:02:17,049 --> 00:02:23,012
- ♪

34
00:02:24,622 --> 00:02:30,976
- ♪

35
00:02:38,332 --> 00:02:46,035
♪

36
00:03:02,530 --> 00:03:03,705
- [въздиша]

37
00:03:03,748 --> 00:03:11,103
- ♪

38
00:03:16,065 --> 00:03:20,243
- [бръмчене на машина]

39
00:03:20,287 --> 00:03:24,900
- [тракане на машината]

40
00:03:24,943 --> 00:03:30,645
- ♪

41
00:03:34,866 --> 00:03:36,390
- Леле.

42
00:03:36,433 --> 00:03:42,222
- ♪

43
00:03:45,312 --> 00:03:47,139
- [въздиша]

44
00:03:47,183 --> 00:03:48,880
Рок енд рол.

45
00:03:48,924 --> 00:03:54,538
- ♪

46
00:04:03,373 --> 00:04:04,940
- [въздиша]

47
00:04:04,983 --> 00:04:07,682
- ♪

48
00:04:07,725 --> 00:04:13,427
- [тракане на машината]

49
00:04:13,470 --> 00:04:19,084
- ♪

50
00:04:19,128 --> 00:04:23,350
- [бръмчене на машина]

51
00:04:23,393 --> 00:04:27,789
- [електронно бипкане]

52
00:04:27,832 --> 00:04:35,884
- ♪

53
00:04:35,927 --> 00:04:40,758
- [свирка на влака]

54
00:04:42,369 --> 00:04:46,460
- [неясно бърборене]

55
00:04:46,503 --> 00:04:49,811
- ♪

56
00:04:54,772 --> 00:05:00,082
- [говорещ чужд език]

57
00:05:00,125 --> 00:05:04,869
- [неясно бърборене]

58
00:05:08,395 --> 00:05:14,314
- ♪

59
00:05:23,410 --> 00:05:27,849
♪

60
00:05:27,892 --> 00:05:28,893
- Аз съм във филма.

61
00:05:33,898 --> 00:05:35,335
Работи.

62
00:05:36,814 --> 00:05:38,381
Ето го.
Сандъкът от филма.

63
00:05:40,122 --> 00:05:43,125
И това-това е чудовището.

64
00:05:43,168 --> 00:05:44,909
мога да го чуя.
- [чудовищно ръмжене]

65
00:05:44,953 --> 00:05:46,302
- Още не, не си готов.

66
00:05:46,346 --> 00:05:48,304
Трябва да изчакате до вашата сцена.
- Проклет да съм.

67
00:05:48,348 --> 00:05:51,655
- Чувам го. Толкова е истинско.
Това е кра--

68
00:05:53,701 --> 00:05:56,617
- Мога ли да бъда полезен?

69
00:05:56,660 --> 00:05:58,619
- Ти си Кристофър Лий.

70
00:05:58,662 --> 00:06:01,099
О, Боже мой, ти си
Кристофър Лий.

71
00:06:01,143 --> 00:06:03,319
[смее се] Ти си Дракула.

72
00:06:03,363 --> 00:06:06,235
Не само Дракула, ти си
Франкенщайн, мумията,

73
00:06:06,278 --> 00:06:07,410
ти си Саруман.

74
00:06:07,454 --> 00:06:10,413
[смее се]

75
00:06:10,457 --> 00:06:12,023
Но не и в това.
Не и в този филм.

76
00:06:12,067 --> 00:06:15,200
Този филм, ти си
Професор Александър Сакстън.

77
00:06:15,244 --> 00:06:18,073
[прочиства гърлото] И
това-това е твое.

78
00:06:18,116 --> 00:06:20,336
- Така е, но аз
поискайте обяснение.

79
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
- Добре, добре, това
щайгата е твоя.

80
00:06:22,469 --> 00:06:24,209
И чудовището е вътре.

81
00:06:24,253 --> 00:06:28,170
И той току-що уби този пич.

82
00:06:28,213 --> 00:06:29,693
Току-що го видях да се случва.

83
00:06:29,737 --> 00:06:31,739
виждаш ли Мъртъв.

84
00:06:31,782 --> 00:06:33,610
- ♪

85
00:06:33,654 --> 00:06:34,481
- Съжалявам.

86
00:06:37,440 --> 00:06:39,137
- инспектор Миров.

87
00:06:39,181 --> 00:06:41,313
Какво има вътре, превъзходителство?

88
00:06:41,357 --> 00:06:42,793
- Вкаменелости.

89
00:06:42,837 --> 00:06:45,753
- Мм, да, вкаменелости.
Да, искаш, приятел. [смее се]

90
00:06:45,796 --> 00:06:49,365
Искам да кажа, да.
Да, това е мистерия.

91
00:06:49,409 --> 00:06:51,933
- Какво е вкаменелост?

92
00:06:51,976 --> 00:06:54,022
- Камък.

93
00:06:54,065 --> 00:06:56,807
- Нямаше да има нещо
ценен там, като златото?

94
00:06:56,851 --> 00:06:58,592
- О, ценно е.

95
00:06:58,635 --> 00:07:00,158
Не е злато, повярвай ми.

96
00:07:00,202 --> 00:07:01,769
[смее се] Вие сте
за изненада.

97
00:07:01,812 --> 00:07:04,380
- ♪

98
00:07:04,424 --> 00:07:07,470
- Инспектор Миров, това ми харесва.

99
00:07:07,514 --> 00:07:08,863
Искам да върна това.

100
00:07:08,906 --> 00:07:11,474
Изглеждаш като
хипстър в Бруклин.

101
00:07:11,518 --> 00:07:12,910
- Злато? това е...

102
00:07:12,954 --> 00:07:15,217
- И ДВАТА: --лабораторен образец.

103
00:07:15,260 --> 00:07:17,219
- САКСТЪН: Няма стойност за това.
- [смее се]

104
00:07:17,262 --> 00:07:18,612
- Капитан?
- Да, сър.

105
00:07:18,655 --> 00:07:21,832
- Накарай хората си да поставят
щайгата във влака.

106
00:07:21,876 --> 00:07:23,704
- Кристофър Лий е.

107
00:07:23,747 --> 00:07:30,232
- ♪

108
00:07:30,275 --> 00:07:32,669
- О, Боже. направих го

109
00:07:32,713 --> 00:07:34,628
Работи.

110
00:07:34,671 --> 00:07:36,760
- Вдигни го.

111
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
Тръгвай си.

112
00:07:38,196 --> 00:07:43,201
- ♪

113
00:07:43,245 --> 00:07:46,161
- Изглеждаш по същия начин.

114
00:07:46,204 --> 00:07:47,815
Без да се обиждаш, аз всъщност никога
забелязах те във филма,

115
00:07:47,858 --> 00:07:49,207
но те помня.

116
00:07:49,251 --> 00:07:50,557
Изглеждаш по същия начин.

117
00:07:50,600 --> 00:07:55,866
- ♪

118
00:08:00,828 --> 00:08:02,177
- Последвайте ме.

119
00:08:02,220 --> 00:08:05,267
- [неясно бърборене]

120
00:08:05,310 --> 00:08:07,922
- [чудовище ръмжи]

121
00:08:07,965 --> 00:08:14,015
- ♪

122
00:08:17,453 --> 00:08:20,587
- Боже мой.

123
00:08:20,630 --> 00:08:22,327
Работи.

124
00:08:22,371 --> 00:08:25,679
- [вратата скърца]

125
00:08:25,722 --> 00:08:32,773
- ♪

126
00:08:32,816 --> 00:08:35,340
- САЙМЪН: Работи.

127
00:08:35,384 --> 00:08:37,038
Ще бъда богат.

128
00:08:37,081 --> 00:08:38,561
Ще бъда богат.

129
00:08:38,605 --> 00:08:40,868
- [машината се изключва]

130
00:08:40,910 --> 00:08:43,566
- [тежко дишане]

131
00:08:43,610 --> 00:08:47,570
[смее се]

132
00:08:47,614 --> 00:08:50,660
о! Боже мой

133
00:08:50,704 --> 00:08:52,488
[смее се]

134
00:08:52,532 --> 00:08:53,924
- ♪

135
00:08:53,968 --> 00:08:56,100
- Рени! Рени!

136
00:08:56,144 --> 00:08:57,362
- Тук съм, скъпа.

137
00:08:58,929 --> 00:09:00,061
- Работи!

138
00:09:00,104 --> 00:09:02,367
Направих го, работи! [смее се]

139
00:09:02,411 --> 00:09:03,934
Immersopod,
моето изобретение.

140
00:09:03,978 --> 00:09:05,501
- Работи ли?
- Работи.

141
00:09:05,545 --> 00:09:08,286
- ♪

142
00:09:08,330 --> 00:09:11,202
- Покажи ми.
- Добре, хайде.

143
00:09:11,246 --> 00:09:12,943
хайде хайде

144
00:09:12,987 --> 00:09:15,206
- О, дърпаш се.
- [смее се] Хайде.

145
00:09:15,250 --> 00:09:16,904
- Скъпа, нося токчета,
спрете. До басейна.

146
00:09:16,947 --> 00:09:20,168
- Добре, добре, добре.
хайде хайде

147
00:09:20,211 --> 00:09:21,517
Трябва да си затвориш очите.

148
00:09:21,561 --> 00:09:24,128
Не, не, добре, добре.
Затвори ги, затвори ги.

149
00:09:24,172 --> 00:09:26,087
- Скъпа.
- Добре, добре.

150
00:09:26,130 --> 00:09:29,046
Давам ти Immersopod.

151
00:09:29,090 --> 00:09:34,617
Първото в света VR потапяне
система за домашно кино.

152
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
VR, виртуална реалност.

153
00:09:36,793 --> 00:09:38,142
- Добре, да, добре.

154
00:09:38,186 --> 00:09:40,014
Прочетох книга от мъж
на име Уилям Гибсън.

155
00:09:40,057 --> 00:09:41,102
- Знам, просто слушай.

156
00:09:41,145 --> 00:09:42,625
Добре, вижте го.

157
00:09:42,669 --> 00:09:45,497
И така, стотици миниатюрни
камерите сканират тялото на потребителя и

158
00:09:45,541 --> 00:09:47,587
подавайте информацията през
серия от твърди дискове,

159
00:09:47,630 --> 00:09:50,677
които след това могат да бъдат обединени
с всякакви предварително съществуващи данни.

160
00:09:50,720 --> 00:09:51,634
- Страхотно е, скъпа.

161
00:09:51,678 --> 00:09:52,853
- не
- Не?

162
00:09:52,896 --> 00:09:55,029
- Не, не е така
брилянтната част.

163
00:09:55,072 --> 00:09:57,509
знаеш какво
Опитайте, просто влезте. Влезте.

164
00:09:57,553 --> 00:09:59,163
- Не, не, не, изглежда тясно.

165
00:09:59,207 --> 00:10:00,643
Искам да кажа, можете ли дори
да се движиш там?

166
00:10:00,687 --> 00:10:02,776
- Не, не можеш. Можете само
наистина движи палеца си,

167
00:10:02,819 --> 00:10:04,778
но това е всичко, от което се нуждаеш.
Палиш го, гасиш го.

168
00:10:04,821 --> 00:10:07,868
- Не, не мисля така, скъпа.
Изпитвам такава клаустрофобия.

169
00:10:07,911 --> 00:10:10,522
- Но... но... виж, ще го направиш
мисля, че се движиш.

170
00:10:10,566 --> 00:10:12,133
Това е като когато сънуваш.

171
00:10:12,176 --> 00:10:13,569
Ако сънуваш, че бягаш,
наистина не бягаш никъде,

172
00:10:13,613 --> 00:10:14,701
но ти вярваш
че бягаш.

173
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
Подът работи по същия начин.

174
00:10:16,833 --> 00:10:19,183
Сканиранията се подават
нервен предавател.

175
00:10:19,227 --> 00:10:24,058
Представяте си движението,
и във VR се движите.

176
00:10:24,101 --> 00:10:26,713
Това е брилянтната част.

177
00:10:26,756 --> 00:10:28,323
- Чудесно, нали.
- да,

178
00:10:28,366 --> 00:10:29,672
но вместо това
на движение в съня,

179
00:10:29,716 --> 00:10:31,282
ти се движиш във филм.

180
00:10:31,326 --> 00:10:33,676
Добре, каквото и да е твоето
любимият филм е.

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,156
"Кръстникът", "Челюсти".

182
00:10:35,199 --> 00:10:37,680
Ако е в хард
шофиране, можете да бъдете в него.

183
00:10:37,724 --> 00:10:39,726
- В кой филм участваш?

184
00:10:39,769 --> 00:10:41,423
- "Хорър Експрес", разбира се.

185
00:10:41,466 --> 00:10:43,338
- Трябваше да знам.
- да

186
00:10:43,381 --> 00:10:45,209
Това беше първият ми филм
татко ме заведе до това не беше,

187
00:10:45,253 --> 00:10:46,994
знаете, като детски филм.

188
00:10:47,037 --> 00:10:48,386
Ъъъ, направо ме порази.

189
00:10:48,430 --> 00:10:49,692
Има всичко.

190
00:10:49,736 --> 00:10:53,304
Питър Кушинг,
Кристофър Лий, чудовище.

191
00:10:53,348 --> 00:10:55,785
Паднах до уши
влюбен в...

192
00:10:59,528 --> 00:11:03,053
целият филм. Всичко.

193
00:11:03,097 --> 00:11:06,404
Вижте какво всъщност е това
е спасителна капсула от живота.

194
00:11:06,448 --> 00:11:09,059
Всички тези хора вън
там, просто се събуждам,

195
00:11:09,103 --> 00:11:10,844
отчаян за изход.

196
00:11:10,887 --> 00:11:14,456
Те мразят работата си,
домашният им живот е затвор.

197
00:11:14,499 --> 00:11:17,894
Всички тези бедни мърлячи, които пият
бира пред телевизора,

198
00:11:17,938 --> 00:11:20,984
отчаян, в капан
в задънена улица...

199
00:11:23,770 --> 00:11:25,946
- Задънена улица какво?

200
00:11:25,989 --> 00:11:27,121
- А?

201
00:11:27,164 --> 00:11:29,906
- Ти току-що каза,
„Хванати в задънена улица“.

202
00:11:29,950 --> 00:11:31,429
какво?

203
00:11:31,473 --> 00:11:32,692
- Това е ситуация, каквото и да е.

204
00:11:32,735 --> 00:11:34,606
Но виж сега, те
няма просто да гледа телевизия,

205
00:11:34,650 --> 00:11:37,914
сега те наистина могат да пълзят
вътре в него и избягайте!

206
00:11:37,958 --> 00:11:39,786
[смее се] Трябва да го опитате.

207
00:11:39,829 --> 00:11:41,222
- Аз не... не искам.

208
00:11:41,265 --> 00:11:42,658
аз не искам

209
00:11:42,702 --> 00:11:44,094
- Как да не искаш?

210
00:11:44,138 --> 00:11:46,706
- Може би не съм отчаян
за изход, Саймън.

211
00:11:46,749 --> 00:11:51,319
Може би не се чувствам
в капан в ситуация.

212
00:11:51,362 --> 00:11:53,234
Или съм аз?

213
00:11:53,277 --> 00:11:58,152
- ♪

214
00:12:00,937 --> 00:12:02,199
- Какво?

215
00:12:02,243 --> 00:12:07,901
- ♪

216
00:12:12,906 --> 00:12:14,951
- Какво беше това?

217
00:12:14,995 --> 00:12:16,387
- Какво беше какво?

218
00:12:18,259 --> 00:12:22,611
- Хм, направих ли... направих ли
нещо да те разстрои?

219
00:12:22,654 --> 00:12:25,832
- Ти дори чу ли думите
излиза от устата ти?

220
00:12:25,875 --> 00:12:27,877
Затова ли ти
изобретил това нещо?

221
00:12:27,921 --> 00:12:30,445
Да избягаш от ужасния си живот?

222
00:12:30,488 --> 00:12:31,576
Наистина ли съм толкова ужасен?

223
00:12:31,620 --> 00:12:33,796
- не

224
00:12:33,840 --> 00:12:35,232
Вие четете в това.

225
00:12:35,276 --> 00:12:36,625
не, не

226
00:12:37,713 --> 00:12:40,585
- сигурен ли си

227
00:12:40,629 --> 00:12:43,284
Саймън, ние сме женени
за едва година.

228
00:12:43,327 --> 00:12:47,070
И сте прекарали всеки
момент, работещ върху това нещо.

229
00:12:47,114 --> 00:12:50,465
Ние не ходим никъде,
ние не правим нищо.

230
00:12:50,508 --> 00:12:55,426
Живеем в една и съща къща,
и никога не те виждам.

231
00:12:55,470 --> 00:12:57,559
- Но е за... за теб е.

232
00:12:57,602 --> 00:12:59,039
Искам да кажа, че е за нас.

233
00:12:59,082 --> 00:13:04,261
Това нещо е... Рени, как... как
можеш ли да мислиш, че...

234
00:13:04,305 --> 00:13:05,306
погледни ме

235
00:13:05,349 --> 00:13:07,003
Хей, погледни ме, хайде.

236
00:13:07,047 --> 00:13:09,571
Когато попитах баща ти
за разрешение да се оженя за теб,

237
00:13:09,614 --> 00:13:11,355
помниш ли какво каза?

238
00:13:11,399 --> 00:13:13,096
- Той каза не.

239
00:13:13,140 --> 00:13:14,881
- Точно така, да,
Знам, той каза не.

240
00:13:14,924 --> 00:13:16,883
Но аз не позволих
това ме спря, нали?

241
00:13:16,926 --> 00:13:18,885
Отидох да работя върху него.

242
00:13:18,928 --> 00:13:20,538
- И той пак каза не.

243
00:13:20,582 --> 00:13:23,324
- да

244
00:13:23,367 --> 00:13:28,155
- И той не ми е простил
за това и той никога няма да го направи.

245
00:13:28,198 --> 00:13:30,331
познавам го

246
00:13:30,374 --> 00:13:31,941
аз--

247
00:13:34,291 --> 00:13:36,641
Той каза, че ти
нямаше пари,

248
00:13:36,685 --> 00:13:40,732
значи си се женила
аз за моите.

249
00:13:40,776 --> 00:13:42,865
Той каза, че никога няма да го направя
наистина знам дали ме обичаш и

250
00:13:42,909 --> 00:13:47,348
че някъде в гърба на моя
ум, винаги бих се чудил.

251
00:13:47,391 --> 00:13:51,091
И разбирам, не съм такъв
красива, не съм толкова вълнуваща,

252
00:13:51,134 --> 00:13:54,181
но аз съм богат.
- Спрете.

253
00:13:54,224 --> 00:13:56,879
- Той каза: „Рени, той си отива
да ти вземе парите и да те накара

254
00:13:56,923 --> 00:13:58,794
изглеждаш като глупак."

255
00:14:01,797 --> 00:14:04,974
Не ме карай да изглеждам като глупак.

256
00:14:05,018 --> 00:14:06,933
- Чуй ме.

257
00:14:06,976 --> 00:14:09,587
Казах го в деня на сватбата ни,
и сега ще го повторя.

258
00:14:09,631 --> 00:14:12,373
И имам предвид всяка дума.

259
00:14:12,416 --> 00:14:15,767
За по-богати или по-бедни,
да обичаш и да цениш

260
00:14:15,811 --> 00:14:18,770
докато смъртта ни раздели.

261
00:14:18,814 --> 00:14:20,207
- Имате ли предвид, честно?

262
00:14:20,250 --> 00:14:22,644
„Докато смъртта ни раздели?

263
00:14:22,687 --> 00:14:25,734
- Скъпа, докато смъртта ни раздели.

264
00:14:25,777 --> 00:14:31,348
- ♪

265
00:14:31,392 --> 00:14:32,480
- Имам предвид.

266
00:14:32,523 --> 00:14:37,833
- ♪

267
00:14:43,099 --> 00:14:51,325
♪

268
00:15:00,812 --> 00:15:04,425
- [бръмчене на машина]

269
00:15:04,468 --> 00:15:11,606
- ♪

270
00:15:14,174 --> 00:15:18,743
- [бръмчене на машина]

271
00:15:18,787 --> 00:15:21,964
- ♪

272
00:15:22,008 --> 00:15:27,535
- [свирка на влака]

273
00:15:29,015 --> 00:15:30,190
- Багажник?

274
00:15:30,233 --> 00:15:34,281
- ♪

275
00:15:34,324 --> 00:15:36,152
- Алука, какво има
проблемът с теб?

276
00:15:36,196 --> 00:15:37,893
- Да, графиньо?

277
00:15:37,937 --> 00:15:39,329
- Имате сейф
за ценности?

278
00:15:39,373 --> 00:15:40,548
- Да, графиньо.

279
00:15:40,591 --> 00:15:42,245
Ще направя касова бележка.

280
00:15:42,289 --> 00:15:46,162
- [хленчене на куче]

281
00:15:46,206 --> 00:15:48,469
- Графиня.

282
00:15:48,512 --> 00:15:51,776
Не мога да повярвам, че съм
най-накрая да те срещна.

283
00:15:51,820 --> 00:15:53,256
- Алука се страхува от нещо.

284
00:15:53,300 --> 00:15:55,737
- О, обещавам ти, че съм
не е толкова плашещо.

285
00:15:55,780 --> 00:15:57,434
[смее се] Аз съм любител на кучета.

286
00:15:57,478 --> 00:15:59,697
един мой приятел
щеше да си купи един.

287
00:15:59,741 --> 00:16:02,265
Казах: „Осиновете, не пазарувайте“.

288
00:16:02,309 --> 00:16:05,007
- Обикновено тя
харесва англичаните.

289
00:16:05,051 --> 00:16:06,400
Ние, поляците, правим всичко.

290
00:16:06,443 --> 00:16:07,401
- [с британски акцент]
О, Англия.

291
00:16:07,444 --> 00:16:09,011
Разбира се, да, откъде съм.

292
00:16:09,055 --> 00:16:11,013
Да наздраве.

293
00:16:11,057 --> 00:16:13,059
- О, да, Англия.

294
00:16:13,102 --> 00:16:15,104
Кралица Виктория, кръмпети.

295
00:16:15,148 --> 00:16:17,541
- Едгар Райт,
Спайс гърлс.

296
00:16:17,585 --> 00:16:20,153
- Шекспир.
- О, обичам всички тези неща.

297
00:16:20,196 --> 00:16:21,328
Да, обичам Англия.

298
00:16:21,371 --> 00:16:24,157
Трябва да кажа, че предпочитам Полша.
Аз го правя.

299
00:16:24,200 --> 00:16:30,163
Щях да отида там на почивка
веднъж с моя wi--my-my--

300
00:16:30,206 --> 00:16:33,601
Знаеш ли, има един стар английски
традиция, че когато един джентълмен

301
00:16:33,644 --> 00:16:37,039
среща красива дама
себе си, той я черпи питие.

302
00:16:37,083 --> 00:16:38,258
мога ли
- [хленчене на куче]

303
00:16:38,301 --> 00:16:39,999
- О, тя наистина се страхува.

304
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
- Да, не е...аз съм
добър с кучета.

305
00:16:41,783 --> 00:16:43,959
Кучетата обикновено ме харесват.

306
00:16:44,003 --> 00:16:46,135
- Чудя се какво е.
- [хленчене на куче]

307
00:16:46,179 --> 00:16:48,746
- О, чудовището.

308
00:16:48,790 --> 00:16:50,400
- Какво?
- Какво?

309
00:16:50,444 --> 00:16:52,359
- [хленчене на куче]

310
00:16:52,402 --> 00:16:53,795
- Може би ще го направи
като бара по-добре.

311
00:16:53,838 --> 00:16:55,971
Дайте й малко вода, може би
ще имат малко...

312
00:16:56,015 --> 00:16:57,320
малка купичка с вода.

313
00:16:57,364 --> 00:16:59,757
Мисля... Обзалагам се, че ще го направят
това е хубав влак.

314
00:16:59,801 --> 00:17:01,020
- Хм.

315
00:17:01,063 --> 00:17:03,152
- Да отидем ли там?
- Може би.

316
00:17:03,196 --> 00:17:05,762
- Добре, да, мадам.
- О, разбира се.

317
00:17:05,807 --> 00:17:10,071
- [тракане на влак]

318
00:17:10,116 --> 00:17:15,991
- [подсвиркване]

319
00:17:20,126 --> 00:17:24,217
[подсвиркването продължава]

320
00:17:24,260 --> 00:17:31,311
- ♪

321
00:17:33,226 --> 00:17:41,538
♪

322
00:17:46,543 --> 00:17:50,025
- [метално дрънкане]

323
00:17:50,069 --> 00:17:55,987
- ♪

324
00:17:59,643 --> 00:18:04,387
- [вратата скърца]

325
00:18:04,431 --> 00:18:09,218
- ♪

326
00:18:11,786 --> 00:18:15,398
- [ръмжене]

327
00:18:15,442 --> 00:18:21,187
- ♪

328
00:18:23,232 --> 00:18:30,370
♪

329
00:18:39,770 --> 00:18:41,163
- [туп]

330
00:18:41,207 --> 00:18:47,561
- ♪

331
00:18:57,266 --> 00:18:59,312
- [въздиша]

332
00:18:59,355 --> 00:19:06,362
- ♪

333
00:19:08,147 --> 00:19:11,672
- [чуруликане на птици]

334
00:19:11,715 --> 00:19:15,502
- ♪

335
00:19:15,545 --> 00:19:19,158
- [приближаващи се стъпки]

336
00:19:19,201 --> 00:19:22,378
- Хей, докога
ставал ли си

337
00:19:22,422 --> 00:19:23,553
- О, хей, съжалявам.

338
00:19:23,597 --> 00:19:26,774
Хм, току що станах
преди да го направиш.

339
00:19:26,817 --> 00:19:28,689
Премахнете алармата с една минута.

340
00:19:28,732 --> 00:19:30,691
- Хм, мислех си, тъй като
ти си готов

341
00:19:30,734 --> 00:19:33,346
с вашето изобретение,
трябва да празнуваме.

342
00:19:33,389 --> 00:19:34,999
- Да, разбира се.

343
00:19:35,043 --> 00:19:37,654
- Можем да отидем до Oberge,
и ще се обадя на Реймънд

344
00:19:37,698 --> 00:19:39,743
и вземете старата ни маса.
- Добре, да, направи го.

345
00:19:39,787 --> 00:19:40,831
Добре, добре.

346
00:19:40,875 --> 00:19:42,529
- Добре, страхотно, просто ще...

347
00:19:42,572 --> 00:19:47,186
- ♪

348
00:19:47,229 --> 00:19:50,537
- [хъркане]

349
00:19:54,845 --> 00:19:59,676
[стенове]

350
00:20:01,678 --> 00:20:05,247
- ♪

351
00:20:05,291 --> 00:20:07,031
- О, момче.

352
00:20:07,075 --> 00:20:14,300
- ♪

353
00:20:16,693 --> 00:20:18,347
- [въздиша]

354
00:20:18,391 --> 00:20:19,566
- ♪

355
00:20:19,609 --> 00:20:21,002
- [издишва]

356
00:20:21,045 --> 00:20:23,091
- ♪

357
00:20:23,134 --> 00:20:24,353
- [ръкопляскане]
- Добре.

358
00:20:24,397 --> 00:20:30,794
- ♪

359
00:20:34,145 --> 00:20:37,323
- [подсвиркване]

360
00:20:37,366 --> 00:20:42,066
- [бръмчене на машина]

361
00:20:42,110 --> 00:20:48,029
- ♪

362
00:20:51,075 --> 00:20:52,294
- Добре.

363
00:20:52,338 --> 00:20:55,515
[тананикане]

364
00:20:55,558 --> 00:21:00,607
- ♪

365
00:21:00,650 --> 00:21:04,872
- [бръмчене на машина]

366
00:21:04,915 --> 00:21:09,050
- [свирка на влака]

367
00:21:19,365 --> 00:21:20,975
- Искате ли да ни видите?

368
00:21:21,018 --> 00:21:22,455
- Мислех, че някой от вас може
знам какво се случи

369
00:21:22,498 --> 00:21:24,587
на багажника.

370
00:21:24,631 --> 00:21:26,502
- Нямам никаква представа.

371
00:21:26,546 --> 00:21:28,156
- Ами ти?

372
00:21:30,114 --> 00:21:32,508
- Може би имаше нещо общо
с това, което е вътре в този сандък.

373
00:21:32,552 --> 00:21:34,075
- Съгласен съм с теб.

374
00:21:34,118 --> 00:21:36,469
Опитваше се да го отвори
когато нещо се случи!

375
00:21:36,512 --> 00:21:39,254
- Какво?

376
00:21:39,298 --> 00:21:43,867
- Съжалявам, опа, минавам.
съжалявам Това не бях аз.

377
00:21:43,911 --> 00:21:46,479
- За щастие той
беше прекъснат.

378
00:21:46,522 --> 00:21:49,046
- Защо си толкова притеснен
за отварянето му?

379
00:21:49,090 --> 00:21:50,831
- Може да е моя грешка.

380
00:21:50,874 --> 00:21:52,528
Попитах багажа
човек да погледне.

381
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
Бях любопитен.

382
00:21:54,835 --> 00:21:56,358
- Не беше твоя грижа.

383
00:21:57,707 --> 00:21:59,492
Или на твоя.

384
00:21:59,535 --> 00:22:01,972
- Конев, виж дали можеш
отвори сандъка с това.

385
00:22:04,235 --> 00:22:05,367
Давай напред!

386
00:22:11,852 --> 00:22:14,158
- [трясък]

387
00:22:14,202 --> 00:22:17,814
- [вратата скърца]

388
00:22:17,858 --> 00:22:24,081
- ♪

389
00:22:27,737 --> 00:22:29,826
- Съжалявам, току що имах
да кажа, Питър Кушинг--

390
00:22:29,870 --> 00:22:31,262
- Боже мой.
-- Аз съм голям фен.

391
00:22:31,306 --> 00:22:33,743
Д-р Уелс.
- Багажникът.

392
00:22:33,787 --> 00:22:35,832
- Какво имаше там?
- Кристофър Лий. Това е лудост.

393
00:22:35,876 --> 00:22:37,443
- Казах ти вкаменелост.
- Страхотни сте момчета.

394
00:22:37,486 --> 00:22:38,487
Добре, продължавай.

395
00:22:38,531 --> 00:22:40,010
- --живееха двама
преди милиони години.

396
00:22:40,054 --> 00:22:46,887
- ♪

397
00:22:50,412 --> 00:22:52,632
- [чука на вратата]
- Ти успя.

398
00:22:52,675 --> 00:22:55,678
- Не ставай, моля те.

399
00:22:55,722 --> 00:22:56,810
- Моля ви.

400
00:22:56,853 --> 00:22:59,595
- ♪

401
00:22:59,639 --> 00:23:02,206
- Къде изчезна?

402
00:23:02,250 --> 00:23:04,948
- О, по-рано, да,
Съжалявам за това

403
00:23:04,992 --> 00:23:08,822
Бях в друга
част от влака.

404
00:23:08,865 --> 00:23:13,740
- [чуруликане на птици]

405
00:23:13,783 --> 00:23:17,047
- ♪

406
00:23:17,091 --> 00:23:18,832
- Знаеш ли, чух
имаше убийство.

407
00:23:18,875 --> 00:23:20,355
- Да, да, имаше.

408
00:23:20,399 --> 00:23:23,358
Страхувам се, че ще има
бъдете и други.

409
00:23:23,402 --> 00:23:26,143
Но--[прочиства гърлото]--ще го направиш
бъди в безопасност с мен.

410
00:23:26,187 --> 00:23:28,015
обещавам

411
00:23:28,058 --> 00:23:29,886
- Това е смешно.

412
00:23:29,930 --> 00:23:32,889
защото чувствам с теб,
Аз съм в голяма опасност.

413
00:23:32,933 --> 00:23:34,804
- С мен? нее

414
00:23:39,679 --> 00:23:41,811
Опасност от какво?

415
00:23:41,855 --> 00:23:43,378
- [кихи]

416
00:23:43,422 --> 00:23:48,905
- ♪

417
00:23:51,081 --> 00:23:54,041
- Боже мой, влюбих се
с теб откакто бях момче.

418
00:23:54,084 --> 00:23:55,608
Ти и само ти.

419
00:23:55,651 --> 00:24:00,395
- Ами Как е възможно?

420
00:24:00,439 --> 00:24:04,747
- О, графиньо, скоро ще
учи се, всичко е възможно.

421
00:24:04,791 --> 00:24:10,318
- ♪

422
00:24:14,322 --> 00:24:15,932
- [клаксони на клаксон]
- [вратата на колата се затръшва]

423
00:24:15,976 --> 00:24:25,638
- ♪

424
00:24:28,118 --> 00:24:34,168
♪

425
00:24:35,343 --> 00:24:37,040
- О, хей.

426
00:24:38,651 --> 00:24:40,304
- Ей

427
00:24:40,348 --> 00:24:41,871
- Какво става?

428
00:24:41,915 --> 00:24:43,177
болен ли си

429
00:24:43,220 --> 00:24:45,353
- Ссс--да.

430
00:24:45,396 --> 00:24:47,921
Да, знаеш ли, мисля, че...
Мисля, че се разболявам.

431
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
- Разбира се, че си.

432
00:24:49,618 --> 00:24:51,707
Работиш толкова много.

433
00:24:51,751 --> 00:24:54,667
Трябва да те закараме в леглото.
- да

434
00:24:54,710 --> 00:24:55,668
- ♪

435
00:24:55,711 --> 00:24:57,408
- Вечеря.
- Мм-хмм.

436
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
- не
- Не, не, добре е.

437
00:24:58,845 --> 00:25:02,892
- Не, не е добре. ти върви.

438
00:25:02,936 --> 00:25:04,067
- Какво?
- да

439
00:25:04,111 --> 00:25:06,461
Трябва да отидеш, заслужаваш го.

440
00:25:06,505 --> 00:25:08,768
знаеш какво
Обадете се на някой от вашите приятели.

441
00:25:08,811 --> 00:25:12,554
Просто върви. Приятно изкарване,
наистина.

442
00:25:12,598 --> 00:25:15,775
[кашля] О, Боже,
Аз... наистина съм болен.

443
00:25:15,818 --> 00:25:17,341
Това не е добре.

444
00:25:17,385 --> 00:25:18,821
[кашлица]

445
00:25:23,304 --> 00:25:25,262
- Добре де,
Ще се видим тогава.

446
00:25:28,439 --> 00:25:30,572
хей
- Хей

447
00:25:30,616 --> 00:25:33,532
- Това беше Милисънт
от тенис клуба.

448
00:25:33,575 --> 00:25:36,012
Така че, ако се чувствате добре
достатъчно, за да остане сам вкъщи,

449
00:25:36,056 --> 00:25:38,232
Ще отида до Оберге с нея.

450
00:25:38,275 --> 00:25:41,017
- О, да, напълно
скъпа, ще се оправя.

451
00:25:41,061 --> 00:25:42,932
Просто ми се иска да можех да отида. [стенове]

452
00:25:42,976 --> 00:25:44,847
Обичам това място.

453
00:25:44,891 --> 00:25:45,979
Е, забавлявайте се.

454
00:25:46,022 --> 00:25:48,198
Кажи й, че казвам здравей.

455
00:25:48,242 --> 00:25:50,766
Забавлявайте се, но не много.
- Добре.

456
00:25:50,810 --> 00:25:52,899
Добре, добре, чувствай се по-добре.

457
00:25:52,942 --> 00:25:55,249
- благодаря [стенове]

458
00:25:55,292 --> 00:25:56,816
- [смее се]

459
00:26:01,385 --> 00:26:08,479
- ♪

460
00:26:12,832 --> 00:26:13,920
- [прочиства гърлото]

461
00:26:13,963 --> 00:26:22,232
- ♪

462
00:26:34,549 --> 00:26:40,511
♪

463
00:26:40,555 --> 00:26:44,690
- [телефонът звъни]

464
00:26:44,733 --> 00:26:47,518
- МЪЖ: Ало?
- Здравей, татко.

465
00:26:47,562 --> 00:26:49,738
Надявам се, че не ви безпокоя.

466
00:26:49,782 --> 00:26:52,219
Знам, че не сме говорили
за толкова дълго време.

467
00:26:55,265 --> 00:26:57,572
- МЪЖ: Как е мъжът ти?

468
00:26:57,616 --> 00:26:59,052
- Той... той е добре.

469
00:26:59,095 --> 00:27:01,750
Той е добре, ние сме добре.

470
00:27:01,794 --> 00:27:04,187
Той всъщност, хм... той работи
на ново изобретение точно сега,

471
00:27:04,231 --> 00:27:05,536
вярвате или не.

472
00:27:05,580 --> 00:27:07,103
- МЪЖ: Хмм.

473
00:27:07,147 --> 00:27:09,671
Кой плати за това?

474
00:27:09,715 --> 00:27:12,239
- Е, парите не са
наистина въпросът, татко.

475
00:27:12,282 --> 00:27:14,720
- МЪЖ: Сигурен ли си в това?

476
00:27:14,763 --> 00:27:16,765
- [бипкане на телефона]

477
00:27:16,809 --> 00:27:22,031
- ♪

478
00:27:24,077 --> 00:27:29,169
- [тежко дишане]

479
00:27:29,212 --> 00:27:36,829
- ♪

480
00:27:44,619 --> 00:27:46,447
- Саймън!

481
00:27:46,490 --> 00:27:50,886
- ♪

482
00:27:53,236 --> 00:27:54,629
- Саймън?

483
00:27:54,673 --> 00:28:02,681
- ♪

484
00:28:07,468 --> 00:28:14,475
♪

485
00:28:21,482 --> 00:28:23,963
- САЙМЪН: Боже мой.

486
00:28:24,006 --> 00:28:27,967
[стенене] По дяволите.

487
00:28:28,010 --> 00:28:31,144
[стенове]

488
00:28:33,276 --> 00:28:35,714
[пъшка и се смее]

489
00:28:35,757 --> 00:28:37,541
- Здравей, Саймън.

490
00:28:38,760 --> 00:28:40,849
- Не те чух да влизаш.

491
00:28:40,893 --> 00:28:43,243
- Не, не си.

492
00:28:43,286 --> 00:28:46,028
- [смее се] Току-що влязох
офиса

493
00:28:46,072 --> 00:28:49,902
довършване на някои документи.
[стенове]

494
00:28:49,945 --> 00:28:51,381
Лека нощ, графине.

495
00:28:51,425 --> 00:28:59,476
- ♪

496
00:29:08,485 --> 00:29:14,491
♪

497
00:29:17,233 --> 00:29:21,585
- САЙМЪН: [хъркане и се смее]

498
00:29:21,629 --> 00:29:27,983
- ♪

499
00:29:44,957 --> 00:29:48,656
- РЕНИ: [тежко дишане]

500
00:29:48,699 --> 00:29:52,965
- ♪

501
00:29:53,008 --> 00:29:55,445
- [свирка на влака]

502
00:29:55,489 --> 00:29:59,580
- [тракане на влак]

503
00:30:05,412 --> 00:30:07,980
- Много любопитно.

504
00:30:08,023 --> 00:30:09,808
Скалпел.
- Мм-хмм.

505
00:30:13,463 --> 00:30:15,291
- Можеш ли да запазиш това?
- Ммм

506
00:30:15,335 --> 00:30:19,992
- ♪

507
00:30:20,035 --> 00:30:21,167
- Какво прави?

508
00:30:21,210 --> 00:30:22,864
- Предварителен тиган.

509
00:30:22,908 --> 00:30:26,912
- [пиеси на пиано]

510
00:30:26,955 --> 00:30:29,088
- [пиано спира]

511
00:30:29,131 --> 00:30:30,916
- здравей

512
00:30:30,959 --> 00:30:34,484
Графе, аз съм Рене Шърман.

513
00:30:34,528 --> 00:30:37,836
Чувал съм толкова много за вас.

514
00:30:37,879 --> 00:30:42,362
Виждате ли, съпругът ми е
спи с жена ти.

515
00:30:42,405 --> 00:30:44,451
- лентов трион.

516
00:30:44,494 --> 00:30:45,887
- Ето ви, докторе.

517
00:30:45,931 --> 00:30:51,588
- ♪

518
00:30:51,632 --> 00:30:53,895
- [остъргване с трион]

519
00:30:53,939 --> 00:30:55,592
- Вярно е, питай нея.

520
00:30:55,636 --> 00:30:57,290
Попитайте я къде е
беше снощи.

521
00:31:01,598 --> 00:31:02,861
кажи му

522
00:31:04,210 --> 00:31:05,733
- Можете ли да ми кажете как умря?

523
00:31:05,776 --> 00:31:09,128
- ♪

524
00:31:09,171 --> 00:31:11,565
- Гладко като бебешко дупе.

525
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Видяхте този човек днес
и нормален ли беше?

526
00:31:13,828 --> 00:31:16,135
- Абсолютно.
- РЕНИ: Кажи му.

527
00:31:16,178 --> 00:31:17,876
Кажи му къде си била.

528
00:31:19,181 --> 00:31:20,791
- Той никога няма да бъде твой.

529
00:31:20,835 --> 00:31:22,315
- [шамари]
- [ахва]

530
00:31:22,358 --> 00:31:27,973
- ♪

531
00:31:28,016 --> 00:31:30,889
- Какво толкова специално
за този мозък?

532
00:31:30,932 --> 00:31:36,155
- Ученето и паметта са
гравиран върху нормалния мозък,

533
00:31:36,198 --> 00:31:38,548
оставяйки набръчкана повърхност.

534
00:31:40,811 --> 00:31:45,164
Този мозък е изцеден,
паметта е премахната.

535
00:31:45,207 --> 00:31:47,862
Като тебешир изтрит
от черна дъска.

536
00:31:47,906 --> 00:31:54,738
- ♪

537
00:31:57,872 --> 00:32:04,270
♪

538
00:32:04,313 --> 00:32:07,142
- [тракане на влак]

539
00:32:07,186 --> 00:32:08,013
- [чудовищно дишане]

540
00:32:08,056 --> 00:32:10,798
- [стенове]

541
00:32:10,841 --> 00:32:17,065
- ♪

542
00:32:18,197 --> 00:32:21,983
- [тракане на влак]

543
00:32:22,027 --> 00:32:23,854
- ♪

544
00:32:23,898 --> 00:32:25,508
- Той ме обича!

545
00:32:25,552 --> 00:32:26,857
Той ме обича!

546
00:32:26,901 --> 00:32:28,120
- Знаеш ли какво? Майната ти!

547
00:32:28,163 --> 00:32:29,904
Бягайте, графине!

548
00:32:29,948 --> 00:32:31,906
Стой далеч от съпруга ми.

549
00:32:31,950 --> 00:32:33,777
Мислиш ли, че можеш да го откраднеш?
Господи!

550
00:32:35,127 --> 00:32:38,260
Какъв е този шибан филм?
Мразя този филм.

551
00:32:38,304 --> 00:32:40,741
Никой никога не е виждал
"Експрес на ужасите".

552
00:32:40,784 --> 00:32:42,786
Не ме карай да се връщам

553
00:32:42,830 --> 00:32:45,006
в този проклет филм.
- [чудовище ръмжи]

554
00:32:45,050 --> 00:32:46,790
- [крещи]

555
00:32:46,834 --> 00:32:48,488
- ♪

556
00:32:48,531 --> 00:32:50,490
- [тежко дишане]

557
00:32:50,533 --> 00:32:53,145
- ♪

558
00:32:53,188 --> 00:32:55,669
- [чудовищно ръмжене]

559
00:32:55,712 --> 00:33:01,588
- ♪

560
00:33:04,069 --> 00:33:08,029
- [чудовищно ръмжене]

561
00:33:08,073 --> 00:33:14,166
- ♪

562
00:33:14,209 --> 00:33:18,692
- [тежко дишане]

563
00:33:18,735 --> 00:33:25,220
- ♪

564
00:33:27,440 --> 00:33:30,051
- [стенове]

565
00:33:36,797 --> 00:33:38,799
[стенове]

566
00:33:46,111 --> 00:33:47,329
[въздишка]

567
00:33:47,373 --> 00:33:53,944
- ♪

568
00:33:53,988 --> 00:33:55,207
- Чувстваш ли се по-добре?

569
00:33:55,250 --> 00:33:57,078
- Аз съм, да. аз не
знам - беше странно.

570
00:33:57,122 --> 00:33:58,993
Трябва да е бил бъг.
- Не мисля, че беше грешка.

571
00:33:59,037 --> 00:33:59,950
Мисля, че беше функция.

572
00:33:59,994 --> 00:34:01,996
- Какво?
- Хм?

573
00:34:02,040 --> 00:34:04,390
- Какво...какво е всичко това?

574
00:34:04,433 --> 00:34:05,695
- Имаше теч
под мивката,

575
00:34:05,739 --> 00:34:07,697
така че ще донеса всичко
това до гаража.

576
00:34:07,741 --> 00:34:09,351
- А?
- А?

577
00:34:09,395 --> 00:34:12,266
Направих закуска!

578
00:34:12,311 --> 00:34:15,139
- Само ще пия кафе.
Трябва да отида да проверя капсулата.

579
00:34:15,183 --> 00:34:17,185
- Добре, скъпа.
Правете каквото трябва.

580
00:34:17,228 --> 00:34:19,056
- Страхотно.
- Саймън?

581
00:34:19,100 --> 00:34:21,536
- Да?
- Каза, че искаш кафе.

582
00:34:23,277 --> 00:34:24,714
Освен ако не си го мислил.

583
00:34:26,194 --> 00:34:30,590
Освен ако не си го казал,
но ти не го мислиш.

584
00:34:30,632 --> 00:34:32,722
- Не. Да, благодаря.

585
00:34:32,766 --> 00:34:34,289
- ♪

586
00:34:34,333 --> 00:34:36,204
- Имах предвид. [смее се]

587
00:34:36,248 --> 00:34:43,777
- ♪

588
00:34:50,043 --> 00:34:51,524
- [въздиша]

589
00:34:51,567 --> 00:34:55,005
- ♪

590
00:34:55,049 --> 00:34:59,227
- [бръмчене на машина]

591
00:34:59,271 --> 00:35:02,578
- ♪

592
00:35:02,622 --> 00:35:05,146
- [бръмчене на машина]

593
00:35:05,190 --> 00:35:13,111
- ♪

594
00:35:18,464 --> 00:35:24,209
♪

595
00:35:33,609 --> 00:35:39,180
- [зомбита стенат]

596
00:35:41,226 --> 00:35:45,752
- [дъвкане]

597
00:35:48,015 --> 00:35:50,887
- ♪

598
00:35:50,931 --> 00:35:56,806
- [зомби стене]

599
00:35:58,808 --> 00:36:03,639
- [блъскане по вратата]

600
00:36:03,683 --> 00:36:06,033
- Какво е това?

601
00:36:06,076 --> 00:36:08,731
- [зомбита стенат]

602
00:36:08,775 --> 00:36:10,646
- Кои сте вие хора?

603
00:36:10,690 --> 00:36:13,171
Защо сме черно на бяло?

604
00:36:13,214 --> 00:36:14,607
- [стъкло се разбива]

605
00:36:14,650 --> 00:36:17,087
- ♪

606
00:36:17,131 --> 00:36:23,137
- [зомбита стенат]

607
00:36:23,181 --> 00:36:24,921
- О, в грешния филм съм.

608
00:36:24,965 --> 00:36:28,273
- [зомбита стенат]

609
00:36:28,316 --> 00:36:34,888
- ♪

610
00:36:34,931 --> 00:36:36,585
- [машичка за подстригване]

611
00:36:36,629 --> 00:36:39,284
- О, този го знам.

612
00:36:39,327 --> 00:36:41,024
Готино.
- Помогни ми, човече!

613
00:36:41,068 --> 00:36:44,202
- Да, съжалявам,
не мога да помогна

614
00:36:44,245 --> 00:36:46,160
ще се оправиш
Е, един от вас ще го направи.

615
00:36:46,204 --> 00:36:50,033
- ♪

616
00:36:50,077 --> 00:36:51,557
- Класически.

617
00:36:51,600 --> 00:36:53,123
Наистина страхотно.

618
00:36:53,167 --> 00:36:55,648
миризма. Усещаш миризмата на зомбита.

619
00:36:55,691 --> 00:36:57,040
Това не би трябвало да е добре.

620
00:36:57,084 --> 00:36:59,260
Вие сте в битка
за живота си, съжалявам.

621
00:36:59,304 --> 00:37:00,696
Но невероятно!

622
00:37:00,740 --> 00:37:04,134
- ♪

623
00:37:04,178 --> 00:37:05,092
- [схрусква врата]

624
00:37:05,135 --> 00:37:06,920
- Ооооо

625
00:37:06,963 --> 00:37:09,444
О, о, човече, о, Боже мой.

626
00:37:09,488 --> 00:37:11,272
Наистина страшно.

627
00:37:11,316 --> 00:37:12,578
Толкова добре.

628
00:37:12,621 --> 00:37:14,101
- [зомбита стенат]

629
00:37:14,144 --> 00:37:16,277
- ♪

630
00:37:16,321 --> 00:37:18,366
- Това е наистина страхотно.
Иска ми се да можех да остана.

631
00:37:18,410 --> 00:37:21,413
Ами не мога.
Не ми е мястото тук.

632
00:37:21,456 --> 00:37:22,805
Но толкова готино.

633
00:37:22,849 --> 00:37:24,372
Добре, чао-чао.

634
00:37:24,416 --> 00:37:27,070
- ♪

635
00:37:27,114 --> 00:37:28,507
- [хрускане]

636
00:37:28,550 --> 00:37:31,118
- [крещи] Моят палец.

637
00:37:31,161 --> 00:37:36,166
- ♪

638
00:37:36,210 --> 00:37:38,430
- Чакай, чакай, а!

639
00:37:38,473 --> 00:37:39,692
в капан съм.

640
00:37:39,735 --> 00:37:43,348
помощ! Рени, натисни копчето!
помощ!

641
00:37:43,391 --> 00:37:44,871
Чакай, чакай, чакай
Аз съм в грешния филм.

642
00:37:44,914 --> 00:37:45,872
Спри, пауза, пауза.

643
00:37:45,915 --> 00:37:48,788
Хей, хей, хей, хей! помощ!

644
00:37:48,831 --> 00:37:51,486
Рени, натисни копчето!

645
00:37:51,530 --> 00:37:54,489
Рени! помощ!

646
00:37:54,533 --> 00:37:59,015
Рени! Рени! чакай!

647
00:38:02,932 --> 00:38:08,547
- ♪

648
00:38:17,512 --> 00:38:21,777
- [зомбита стенат]

649
00:38:21,821 --> 00:38:26,652
- ♪

650
00:38:26,695 --> 00:38:31,831
- [зомбита стенат]

651
00:38:31,874 --> 00:38:37,576
- ♪

652
00:38:37,619 --> 00:38:40,448
- [зомбита дъвчат]

653
00:38:40,492 --> 00:38:42,624
- Ммм [сумира]

654
00:38:42,668 --> 00:38:44,191
- ♪

655
00:38:44,234 --> 00:38:47,325
- [хеликоптер бръмчи]

656
00:38:47,368 --> 00:38:50,110
- ♪

657
00:38:50,153 --> 00:38:54,027
- [зомбита стенат]

658
00:38:54,070 --> 00:38:59,772
- ♪

659
00:38:59,815 --> 00:39:05,691
- [хеликоптер бръмчи]

660
00:39:05,734 --> 00:39:10,391
- ♪

661
00:39:10,435 --> 00:39:13,916
- МЪЖ: Въздушна база 51, поздрави на всички
честоти към реката.

662
00:39:13,960 --> 00:39:17,093
Тармак е компрометиран,
те са превзели.

663
00:39:17,137 --> 00:39:19,269
Отстъпваме назад
[неразбираемо]

664
00:39:19,313 --> 00:39:21,141
Намери, залости врата седем.

665
00:39:21,184 --> 00:39:23,012
Продължете с изключително внимание.

666
00:39:23,056 --> 00:39:24,405
Успех

667
00:39:24,449 --> 00:39:26,364
- [хеликоптер бръмчи]

668
00:39:29,062 --> 00:39:33,762
- [пистолетни петли]

669
00:39:33,806 --> 00:39:36,330
- [изстрели]

670
00:39:36,374 --> 00:39:40,508
- [зомбита стенат]

671
00:39:40,552 --> 00:39:46,471
- [изстрели]

672
00:39:46,514 --> 00:39:49,430
- ♪

673
00:39:49,474 --> 00:39:50,518
- [изстрел]

674
00:39:50,562 --> 00:39:58,134
- ♪

675
00:39:58,178 --> 00:40:02,574
- [бръмчене на машина]

676
00:40:02,617 --> 00:40:04,010
- [смее се]

677
00:40:04,053 --> 00:40:08,231
- [зомби стене]

678
00:40:08,275 --> 00:40:17,502
- ♪

679
00:40:19,199 --> 00:40:20,722
- [мълния пука]

680
00:40:20,766 --> 00:40:31,472
- ♪

681
00:40:42,135 --> 00:40:52,711
♪

682
00:41:00,936 --> 00:41:07,987
♪

683
00:41:10,555 --> 00:41:14,210
♪♪

684
00:41:14,260 --> 00:41:18,810
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0